语言代沟·90后MM“火星文”写会议笔记 追踪

用火星文写会议记录的90后MM小薇火了。

“笔记门”一事昨日经本报报道后，全国数十家网站争相转载。写得一手娴熟火星文的小薇，在网友中人气飙升，被称为“笔记妹”。小薇向成都商报记者透露，走出校园后，因为语言习惯问题，自己长期以来都背负着心理负担，与人交流时常常会担心有“障碍”。

这是新的“语言代沟”吗？

小薇

语言不通

我有社交恐惧症

昨日小薇轮休在家，她没想到自己会在网上火得一塌糊涂。

“早晨起床一看，好多网站都转载了，还叫我‘笔记妹’。”小薇通过网络与成都商报记者交流，对话框里有时连打一串符号或图案，有时惊呼“无语”，有时又表示想“撞墙”。

在网上，20岁的小薇再次无拘无束，彻底“异化”。为了跟上她的速度，成都商报记者只好不停在网上搜寻“秘笈”，翻译她的部分字词。有些实在找不出来，只好向她“请教”。多年所学，竟至无用，身为80后，记者难免有些沮丧。

小薇也承认，她自己有些心理负担，比如与人交流的“障碍”和“恐惧”———发现与差了几岁的人交流，对方总是慢几拍，一些词汇她得重复几遍，往往要回归主流用语，对方才听得懂。

“我也很想改过来。”小薇说，特别是步入社会后，她不得不与一些80后甚至是70后共事，许多90后特有的词汇必须得收敛起来。但独处时，她又变回去了，“比如写笔记，原本就是写给自己看的。”

小薇说自己有些痛苦———这不仅仅是她的困惑，她身边很多同龄人也曾有类似遭遇。“笔记门”之后，她也在反思，主管的震怒她也能理解，“他懂不起我写的，也很恼火。”